Map
 
Страна тореро и кармен



 

Испанские писатели книг для детей на международном рынке

Так складывается, что довольно часто испанские писатели вместе с иллюстраторами занимают ведущие позиции на таких разных внешних рынках. Очень хорошо это наблюдается на британском рынке. О нём известно то, что это издательский рынок, на котором наблюдается сниженная тенденция к импорту работ, сделанных иностранными авторами. Соответственно, нужно постараться, чтобы оказаться там. Эта информация была предоставлена Рикардо Пэрисом, основавшим издательство Andana Editorial. Также с его слов, очень часто испанские авторы думают о том, что окажутся на международном рынке. Нужно сказать и то, что основная часть испанских иллюстраторов, которые стали успешными – стали обладателями магистерской степени в художественной школе Кембриджа.

Альта

Марта Альта потратила пять лет своей жизни на то, чтобы трудиться графическим дизайнером. А потом она решилась на переезд в Лондон. Там она захотела заполучить степень магистра. И тогда она решила, что останется жить в Лондоне. Что ж, её старания оправдались, и она сделала не одну красочную книгу. Так, публикацией её книг занимается одно знаменитое издательство. И сейчас работы уже продаются на многих языках и смогли удостоиться получения разных премий. Сама Марта всегда любила рисовать. Но она и подумать не могла, что ей понравится рассказать истории. Это она осознала только по приезду в Англию. Когда она проходила магистратуру – ей понравился иллюстрированный альбом. И сейчас она точно понимает, насколько связаны слова и изображения.

Альепус

Немного похож этот творческий путь и у писательницы Ануска Альепус – это жительница Мадрида. Так, в две тысячи шестнадцатом году она завершила обучение в лондонской магистратуре. А через два года уже была выпущена её первая книга. Как раз она и помогла номинировать её на получение известной награды Kate Greenaway. Далее права, позволяющие издавать книгу на территорию Испании, были приобретены издательством Andana Editorial. Так, его специалистам сильно понравилось, какими творческими способностями обладает их соотечественница.

Иллюстраторы

Конечно, очень важно, чтобы испанские иллюстраторы были талантливыми. Но также имеет значение и работа британских профессионалов – она должна быть слаженной. Только так читатели и могут наслаждаться книгами в лучшем их представлении. Как рассказала Марта Альтес, он работает вместе с редактором, художественным директором. И именно с их подачи она может развиваться. И со временем вместе они обязательно покажут потрясающие результаты. Именно британское издательство помогает ей трудиться дольше – по сравнению с другими странами. Бывают случаи, когда процесс затягивается не на один год.

Каждая испанская иллюстратор считает, что есть несколько моментов, которые отличают испанский и английский издательские рынки. Итак, это признание во всём мире. Именно от него и зависит размер рынка. А также важно то, что оказывается помощь, которая учит культуре чтения.

 


 
© Отдых и туры в Испанию.
Замечания по работе сайта: admin@sanhines.ru